Leer en chino es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los chinos habitualmente.

Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel básico de chino. Es decir, los que dominan HSK 5 o HSK 6

Cada historia tiene dos versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido.

Versión 1 – Caracteres chinos solo: Intenta leer el texto sin la ayuda de pinyin o traducción y poco a poco entrenarás tus ojos a reconocer y leer los caracteres chinos.

Versión 2 – La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas.

Lista de vocabulario: En vez de dar una lista de todas las palabras que aparecen en la historia, lo cual es como deshacer el texto bilingüe, nos concentramos en encontrarte y ofrecerte las palabras que no conozcas, así que puedes ampliar tu vocabulario de manera eficaz.

Compra el libro en Amazon.com o Amazon.es ：

Hay en total 15 historias en chino mandarín en este libro, aquí te damos el índice de todas las historias y su resumen.

Historia 1 – 妈妈说她想当外婆 Mi madre dice que quiere ser abuela
Resumen: En últimos años, los padres chinos intentan convencer a sus hijos que se casen pero hay cada día mayor jóvenes que renuncian a casarse o tener hijos.

Historia 2 – 出生的秘密 El secreto de nacimiento
Resumen: La madre de Yanzi le contó un secreto sobre su nacimiento antes de que muriera por la enfermedad….

Historia 3 – 一个特别的新年习俗 Una tradición especial del Año Nuevo
Resumen: ¿Has oído hablar de la tradición “la Procesión de las Deidades” durante el Año Nuevo Chino (también llamado la Fiesta de la Primavera)?

Historia 4 – 2023年是兔年 El año 2023 es el año de conejo
Resumen: ¿Conoces la cultura china? ¿Sabes qué es el zodiaco chino y en qué ocaciones se usa? Si quieres saber cuál es tu signo de zodiaco, deja tu fecha de nacimiento en el comentario.

Historia 5 – 天和地 El cielo y la tierra
Resumen: Los modismos chinos relacionados con el cielo y la tierra. ¿Cuántos modismos conoces?

Historia 6 – 山神 La Deidad de la Montaña
Resumen: La Deidad de la Montaña es muy misteriosa. Ningún animal sabe cómo se ve. Se dice que es valiente y fuerte. Érase un día, unos amiguitos que viven en la montaña se reúnen en el bosque, y alguien dice que ha visto a la Deidad de la Montaña …

Historia 7 – 春天的礼物 El regalo de la primavera
Resumen: Después de la primera lluvia primaveral, mi esposo y yo fuimos a una montaña para apreciar el paisaje. Cuando estábamos para llegar a la cima, vimos a los lados del camino ….

Historia 8 – 世外桃源 El paraíso de la paz
Resumen: Un hombre descubrió por sorpresa un paraíso que está aislado del mundo. Allí no había guerras, no había pobreza ni disputas. En el camino de vuelta, hizo muchas marcas con la esperanza de volver la próxima vez, pero …

Historia 9 – 雷公和电母 El Dios del Trueno y la Diosa del Relámpago
Resumen: La mitología china es muy diferente a la griega. Pero también hay muchos cuentos interesantes en la mitología china. Conocerlos te ayudarán a conocer mejor la cultura china. En este cuento, vamos a explicar un concepto importante en la mitología china, es que todos los seres y cosas tienen su patrón (el dios que los protegen o producen), incluyen los meteoros, por ejemplo el trueno, la lluvia, el relámpago, etc.

Historia 10 – 拔苗助长 Subir la plántula para ayudarle a crecer
Resumen: 拔苗助长 es un modismo que se usa mucho en la sociedad moderna china. ¿Qué significa?¿En qué ocaciones se usa? ¿De qué historia se originó este modismo? Lee este cuento para conocerlo todo.

Historia 11 – 门当户对 Ser iguales en la condición social y económica
Resumen: ¿Cuál es la idea de los chinos sobre el matrimonio? ¿Cuál es el criterio cuando los jóvenes chinos eligen su pareja? Lee esta historia para conocer mejor la cultura china.

Historia 12 – 战神刑天 El Dios de la Guerra
Resumen: Según la mitología tradicional china, el Dios de la Guerra no tiene cabeza. ¿Entonces cómo lucha con otros? Ven a escuchar una historia interesante sobre este dios.

Historia 13 – 端午节杀人案-上部-龙王的诅咒 El homicidio en el Festival del Barco de Dragón （1）La maldición del Rey Dragón
Resumen: Antes de un ritual importante del Festival del Barco de Dragón, se descubrió un cadáver mutilado en un barco de dragón. La gente del pueblo dice que esto es la maldición del Rey Dragón.

Historia 14 – 端午节杀人案-中部-龙舟竞渡 El homicidio en el Festival del Barco de Dragón （2）Las carreras de barcos de dragón
Resumen: La policía realizó una investigación en el pueblo para buscar sospechosos del homicidio, no solo encontró a un sospechoso de este asesinato, sino también descubrió otra víctima.

Historia 15 – 我端午节杀人案-下部-龙舟歌 El homicidio en el Festival del Barco de Dragón （3）El canto folklórico del Barco de Dragón
Resumen: La policía detuvo a un sospechoso de asesinato en el lugar donde se celebró las Carreras de Barcos de Dragón. Pero este tiene coartada，y otro sospechoso se suicidó en la comisaría. La policía se quedó sin ninguna pista del homicidio…

Compra el libro en Amazon.com o Amazon.es ：

Declaración: Como un Afiliado de Amazon, gano por compras elegibles. Si usted realiza la compra a través de mi enlace (sin costo adicional para usted), recibiré una comisión de afiliado por compras que califiquen.