Leer en chino es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los chinos habitualmente.

Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel básico de chino. Es decir, los que dominan HSK 4 o HSK 5 (Conocen entre 1200 y 2500 palabras)

Cada historia tiene dos versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido.

Versión 1 – Caracteres chinos solo: Intenta leer el texto sin la ayuda de pinyin o traducción y poco a poco entrenarás tus ojos a reconocer y leer los caracteres chinos.

Versión 2 – La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas.

Lista de vocabulario: En vez de dar una lista de todas las palabras que aparecen en la historia, lo cual es como deshacer el texto bilingüe, nos concentramos en encontrarte y ofrecerte las palabras que no conozcas, así que puedes ampliar tu vocabulario de manera eficaz.

Compra el libro en Amazon.com o Amazon.es.
Hay en total 15 historias en chino mandarín en este libro, aquí te damos el índice de todas las historias y su resumen.

Historia 1 – 中国古镇里的美国餐厅
Resumen: La protagonista visitó un pueblo muy pequeño e histórico en China. Allí se encontró con un americano que llevaba más de 10 años viviendo en ese pueblo lejano…

Historia 2 – 十个太阳
Resumen: según la leyenda china, había diez soles en el mundo hace muchos años …

Historia 3 – 那个女孩现在是你的女友吗？
Resumen: Una chica china se encontró con un joven mexicano al viajar en México durante el Día de los Muertos …

Historia 4 – 中国人的圣诞礼物
Resumen: En la Navidad, los jóvenes chinos se hacen mutuamente un regalo especial, ¿sabes qué regalo es? ¿Y por qué?

Historia 5 – 坏运气小姐
Resumen: La historia trata de la vida de una universitaria china que siempre tiene mala suerte.

Historia 6 – 塞翁失马
Resumen: En la zona fronteriza vivía un hombre de edad avanzada. Un día, su caballo se escapó de casa y cruzó la frontera…

Historia 7 – 我长得不像外国人吗？
Resumen: Cuando te pierdes en tu ciudad, ¿vas a preguntar por las direcciones a un extranjero?

Historia 8 – 世界很小
Resumen: Nuestra protagonista viajó sola a Jordania. Cuando visitaba Amman, se tropezó con un hombre dos veces en un día…

Historia 9 – 冬夜之恋
Resumen: Del centro de China al nordeste de China, tardaba una noche en tren. En una noche muy fría del invierno, los dos jóvenes se apoyaban en el vagón.

Historia 10 – 新员工和老院长
Resumen: Un joven comienza a trabajar en el hospital hace poco tiempo. Un día, cuando quería tomar el ascensor, vio que se acercaba el director del hospital …

Historia 11 – 妈妈是侦探
Resumen: Cuando era pequeña, mi madre abrió un restaurante. Pero para mí, no era una dueña mediocre del restaurante, sino una detective talentosa.

Historia 12 – 相亲
Resumen: Xiaoli tiene más de 30 años pero todavía no tiene novia. Un día, fue a una cita a ciegas en una cafetería…

Historia 13 – 寻宝
Resumen: El hombre lleva cinco meses sin trabajo. Ya no tiene dinero para comprar la comida. Por casualidad oyó la conversación de una pareja misteriosa. Parece que se enteró de un secreto sobre algún tesoro. ¿Qué va a hacer el hombre?

Historia 14 – 我变成猫了（上）
Resumen: Un niño dice llorando a sus padres que no quiere ir al colegio. El siguiente día por la mañana descubre que …

Historia 15 – 我变成猫了（下）
Resumen: Un día, cuando se despertó Xiaoming, descubrió que se había convertido en su gatito negro. Y su gato parece haberse convertido en él mismo, y va al colegio en vez de él.

Compra el libro en Amazon.com o Amazon.es.

Declaración: Como un Afiliado de Amazon, gano por compras elegibles. Si usted realiza la compra a través de mi enlace (sin costo adicional para usted), recibiré una comisión de afiliado por compras que califiquen.