Leer en chino es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los chinos habitualmente.

Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel básico de chino. Es decir, los que dominan HSK 3 o HSK 4 (conocen entre 600 y 1200 palabras).

Cada historia tiene tres versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido.
Versión 1 – Caracteres chinos solo: Intenta leer el texto sin la ayuda de pinyin o traducción y poco a poco entrenarás tus ojos a reconocer y leer los caracteres chinos.
Versión 2 – Caracteres chinos con pinyin: Lee la historia en voz alta para recordar la pronunciación que todavía no conoces y profundizar tu comprensión de las estructuras de frases en chino.
Versión 3 – La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas.

Compra el libro en Amazon.com o Amazon.es ：

Hay en total 15 historias en chino mandarín en este libro, aquí te damos el índice de todas las historias y su resumen.

Historia 1 – 你拍呀！ ¡Saca una foto！
Resumen: Llevé a mis tíos a viajar por Tailandia. Fue la primera vez que viajaron al extranjero, entonces todo les parecía nuevo e interesante. Un día, nos alojamos en un hotel cerca de la playa. Al entrar en la habitación, vimos que …

Historia 2 – 孩子们！我家有糖果啊！ ¡Niños!¡Tenemos caramelos!
Resumen: ¿Cómo pasaste el pasado Halloween? A nuestra protagonista le ocurrió algo gracioso en ese festival…

Historia 3 – 新年愿望 El deseo del Año Nuevo
Resumen: Una niña de 12 años nos contó su deseo del Año Nuevo. ¿y tú? ¿Cuál es tu deseo del año 2023?

Historia 4 – 童年梦想 El ensueño de la infancia
Resumen: Una niña dice que quiere ser la persona que se encarga de abrir la ventana del cielo. ¿Entiende su ensueño?

Historia 5 – 画蛇添足 Pintar una serpiente y añadirle pies
Resumen: La historia ocurrió en una familia rica en el año 200 a.C. Un día, la familia quería celebrar una ceremonia para ofrecer sacrificios a los antepasados…

Historia 6 – 谁跟着我？¿Quién me siguió?
Resumen: Nuestra protagonista vivía en las afueras de Beijing. Regresaba a casa en bicicleta todas las noches. Una noche, salió tarde de la oficina, y en el camino a casa…

Historia 7 – 向橘子道歉 Pedir perdón a las mandarinas
Resumen: La familia de mi hermano me visitó, pero ocurrió algo gracioso…

Historia 8 – 小灰兔的早餐 El desayuno del conejo gris
Resumen: Un conejo gris está durmiendo en casa, está teniendo un sueño dulce…

Historia 9 – 活着和吃 Vivir y comer
Resumen: ¿Hay que vivir para comer o comer para vivir? Para nuestra protagonista, la respuesta parece muy sencilla. ¿y para ti?

Historia 10 – 孩子们的游戏 El juego de los niños
Resumen: El coche del señor Chen se estropeó cerca de una aldea misteriosa. Se alojó en un hotel de la aldea y al amanecer le despertó un ruido raro…

Historia 11 – 我一定是喝醉了 Debo estar borracho
Resumen: Después de beber con los amigos, Yanfeng volvió a casa andando. Mientras que andaba, pensó que debía estar borracho. Si no, ¿por qué le habló al oído su novia muerta?

Historia 12 – 生日聚会 Una fiesta de cumpleaños
Resumen: Hoy es el cumpleaños de Yuanyuan. Sus mejores amigos vienen a su casa para tener una fiesta. Cuando juegan y charlan, descubren que un amigo está enfermo…

Historia 13 – 等你回家的小猫 El gato que te espera a que vuelvas a casa
Resumen: Adopté un gato cuando comencé a vivir sola. A mi gato no le gusta la acaricia ni la compañía de personas. Creía que no le importaba lo que yo estaba haciendo hasta que un día …

Historia 14 – 我男朋友是机器人吗？ ¿Es robot mi novio?
Resumen: Con el avance tecnológico, ¿es posible que un robot se comporte totalmente como un ser humano? Bueno, nuestra protagonista parece creer en esto, porque últimamente sospecha que su novio sea un robot.

Historia 15 – 半夜不要喝水 ¡No bebas agua a la medianoche！
Resumen: Xiaomei vivía en la última planta del edificio, no había personas que vivieran arriba o en la misma planta. Pero últimamente, solía oír pasos fuera. A veces los pasos se detenían delante de su puerta.

Compra el libro en Amazon.com o Amazon.es ：

Declaración: Como un Afiliado de Amazon, gano por compras elegibles. Si usted realiza la compra a través de mi enlace (sin costo adicional para usted), recibiré una comisión de afiliado por compras que califiquen.