Leer en chino es muy importante en el aprendizaje de esta lengua, porque la lectura no solo nos ayuda a ampliar el vocabulario sino también nos proporciona estructuras gramaticales correctas y expresiones naturales que usan los chinos habitualmente.

Todos los cuentos cortos que aparecen en este libro son escritos para los estudiantes del nivel básico de chino. Es decir, los que dominan HSK 2 o HSK 3 (conocen entre 300 y 600 palabras).

Cada historia tiene tres versiones para ayudarte a mejorar tu chino rápido.
Versión 1 – Caracteres chinos solo: Intenta leer el texto sin la ayuda de pinyin o traducción y poco a poco entrenarás tus ojos a reconocer y leer los caracteres chinos.
Versión 2 – Caracteres chinos con pinyin: Lee la historia en voz alta para recordar la pronunciación que todavía no conoces y profundizar tu comprensión de las estructuras de frases en chino.
Versión 3 – La historia en chino y español: Leyendo la historia bilingüe, puedes confirmar tu comprensión de cada frase y observar las diferencias gramaticales y las de los matices literarios y culturales entre los dos idiomas.

Compra el libro en Amazon.com o Amazon.es ：

Hay en total 15 historias en chino mandarín en este libro, aquí te damos el índice de todas las historias y su resumen.

Historia 1 – 我睡不着，你呢？ No pude dormir, ¿y tú？
Resumen: ¿Tiene usted problemas de dormir? Bueno, nuestra protagonista pobrecita parece que sí.

Historia 2 – 我的好朋友 Mi mejor amiga
Resumen: Era un día melancólico, la chica lloró a la orilla de la calle cuando alguien le acercó …

Historia 3 – 布鲁克林的街道 Las Calles de Brooklyn
Resumen: La pequeña emigrante Li contó su “aventura” en la ciudad desconocida en Estados Unidos…

Historia 4 – 新学校，新朋友！Un colegio nuevo, un amigo nuevo
Resumen: Hoy es el primer día que Lee va al nuevo colegio en Estados Unidos. Pero no sabe hablar inglés…

Historia 5 – 你几点吃晚饭 ¿A qué hora cenas?
Resumen: La gente de diferentes culturas cena a la hora distinta, ¿a qué hora cenan los chinos?

Historia 6 – 我的第一个圣诞节 Mi primera Navidad
Resumen: Una familia china acaba de emigrar a Estados Unidos. Hoy es su primera Navidad. ¿Le gustará esta celebración nueva?

Historia 7 – 我不想过年 No quiero celebrar el Año Nuevo
Resumen: ¿Te gusta el Año Nuevo? ¿Te gusta tanto el Año Nuevo como cuando eras un niño/a？Escucha a nuestro protagonista contando su sentimiento complicado por esta celebración.

Historia 8 – 同一个世界同一个妈 El mismo mundo, la misma mamá.
Resumen: Se dice que las madres de todo el mundo son similares…

Historia 9 – 如果没有明天 Si no hubiera mañana
Resumen: La televisión está haciendo entrevistas en la calle: “Si mañana fuera el último día del mundo, ¿qué harías?”

Historia 10 – 白马王子 El Príncipe Azul
Resumen: Una muchacha china acaba de emigrar a Estados Unidos. Hoy es el primer día para ir a la escuela nueva. Pero no sabe hablar inglés…

Historia 11 – 你别被骗了! ¡No seas estafada!
Resumen: ¿Has sido estafado alguna vez? Bueno, mi padre siempre se preocupa de que yo sea estafada porque según él soy muy sencilla y simple.

Historia 12 – 没人理我 Nadie me hace caso
Resumen: Un niño se sintió triste y abandonado porque no le hizo caso ninguno de sus familiares cuando él hablaba con ellos…

Historia 13 – 下雨啦！¡Viene la lluvia！
Resumen: La historia trata de un día del verano, ya hace muchos días sin llover y …

Historia 14 – 我是一条鱼 Soy un pez
Resumen: Nuestra protagonista es un pez. Nos cuenta su trabajo, sus gustos y … Espera, ¿tiene gustos y trabajo un pez?

Historia 15 – 我的世界是黑色 Mi mundo es negro
Resumen: El niño no puede ver este mundo desde que nació. Dice que su mundo es hermoso, aunque es todo negro.

Compra el libro en Amazon.com o Amazon.es ：

Declaración: Como un Afiliado de Amazon, gano por compras elegibles. Si usted realiza la compra a través de mi enlace (sin costo adicional para usted), recibiré una comisión de afiliado por compras que califiquen.