Conocer tu nivel
Nuestros cuentos se clasifican por los niveles de HSK, que es un examen oficial de chino mandarín dirigido a hablantes no nativos de chino. Pero si no estudias chino usando los materiales de HSK, no te preocupes. A continuación, te ayudamos a conocer tu nivel de chino mandarín.
Instrucciones para los que conozcan su nivel de HSK
Instrucciones para los que no estudien chino usando los materiales didácticos de HSK o no sepan su nivel de HSK
Si no estudias chino usando los materiales didácticos de HSK, puedes evaluar tu nivel de chino según los temas de los que seas capaz de hablar en chino mandarín. Lee las siguientes presentaciones.
HSK 1: Uno debe dominar 150 palabras. Es capaz de comprender y emplear palabras en oraciones sencillas. Puede saludar, expresar agradecimiento y hacer despedida. Puede hacer una breve presentación personal (nombre, edad, trabajo, idiomas que habla). Puede hablar del tiempo, de la fecha, de la hora de manera elemental.
HSK 2: Uno debe dominar 300 palabras. Es capaz de hablar sobre los temas familiares y cotidianos de manera elemental, como por ejemplo, describir su horario diario, los colores, la distancia, los medios de transporte, etc. Puede comunicarse sencillamente en situaciones cotidianas, así como comprar la ropa, pedir platos en un restaurante, buscar cosas, etc.
HSK 3: Uno debe dominar 600 palabras. Es capaz de hablar sobre los temas familiares y cotidianos de manera fluida. Puede hablar de los gustos, describir a la gente y los lugares, hacer comparaciones, discutir sobre el plan del fin de semana y contar su experiencia del pasado (viaje, biografía, etc.). También tiene la capacidad de comunicarse de manera elemental en las situaciones más formales, así como preguntar por opiniones, pedir permiso y favores, expresar obligaciones, dar ordenes, hacer sugerencias, ofrecer ayuda, etc.
HSK 4: Uno debe dominar 1200 palabras. Es capaz de hablar sobre temas algo profesionales, por ejemplo, el medio ambiente, la naturaleza, la tecnología, la educación, la diversión, y entre otros. Puede discutir sobre los temas abstractos, tal como la amistad, el amor, la felicidad, la belleza, la insistencia, el esfuerzo, el valor de la vida y del dinero, etc.
HSK 5: Uno debe dominar 2500 palabras. Es capaz de leer artículos de prensa, ver la televisión y hablar de los temas sociales, por ejemplo, las competiciones deportivas, los conflictos culturales, el arte, el uso del internet y la nueva tecnología, etc. También tiene la capacidad de entender los cuentos de modismos chinos, tradiciones, costumbres, y cultura.
HSK 6: Uno debe dominar 5000 palabras. Es capaz de leer textos literarios, entender las metáforas y comentarios satíricos, y comprender los poemas contemporáneos. Puede hablar sin problemas sobre los temas más abstractos, profesionales y culturales, por ejemplo, la historia china, los festivales chinos, informática, la ciencia, las tendencias de la sociedad, etc.
Después de leer estas presentaciones, ¿ya sabes tu nivel de chino? Es posible que vaciles entre dos niveles, pero esto no constituye un problema, porque nuestros cuentos se gradúan de manera científica para que cada uno pueda encontrar el texto adaptado a su nivel.
Ahora con la suposición de tu nivel de chino, vamos a ver cómo eliges los cuentos apropiados.
Instrucciones para los que conozcan su nivel de HSK
Los cuentos de nuestra biblioteca se gradúan a 5 niveles.
- El Nivel Inicial: para los que ya dominan las palabras y las expresiones de HSK 1 o de HSK 2.
- El Nivel Básico: para los que ya dominan las palabras y las expresiones de HSK 2 o de HSK 3.
- El Nivel Intermedio: para los que ya dominan las palabras y las expresiones de HSK 3 o de HSK 4.
- El Nivel Avanzado: para los que ya dominan las palabras y las expresiones de HSK 4 o de HSK 5
- El Nivel Superior: para los que ya dominan las palabras y las expresiones de HSK 5 o de HSK 6.
Si eres del nivel HSK 1, puedes leer los cuentos del Nivel Inicial (Num.1). Pero todavía pueden ser un poco difíciles para ti. Ya que los cuentos de este nivel solo tienen entre 80% y 90% de las palabras que conoces. Según la investigación, para comprender un texto sin la necesitad de parar a consultar al diccionario, uno debe conocer el 95% o más del vocabulario. Por eso te recomendamos mucho que te hagas socio de Leer, Practicar y Mejorar Club, es que ofrecemos el libro digital en el que el cuento se muestra en tres versiones: Versión 1 – Caracteres chinos solo, Versión 2 – Caracteres chinos con Pinyin encima de cada carácter, y Versión 3 – Caracteres chinos a la izquierda y traducción en español a la derecha.
Si eres del nivel HSK 2, puedes leer los cuentos del Nivel Inicial (Num.1) y los del Nivel Básico (Num.2). Los primeros serán fáciles para tu nivel, es que contienen entre 90% y 98% de las palabras que conoces. Los segundos te pueden resultar un desafío, ya que tienen entre 80% y 90% del vocabulario conocido. Según la investigación, para comprender un texto sin la necesitad de parar a consultar al diccionario, uno debe conocer el 95% o más del vocabulario. En cuanto al aprendizaje de idiomas, el estudiante mejora sus habilidades al recibir un “input” que esté un escalón por encima de su nivel.
Si eres del nivel HSK 3, puedes elegir los cuentos del Nivel Básico (Num.2) y los del Nivel Intermedio (Num.3). Cuando leas los cuentos del Nivel Básico, podrás disfrutar la lectura de cierta manera, ya que dominas entre el 90% y el 98% de las palabras de los cuentos. Si quieres ampliar el vocabulario y mejorar tu nivel de chino más rápido, los cuentos del Nivel Intermedio, que contienen entre 80% y 90% del vocabulario que conoces, serán más apropiados. Es que según la investigación, el estudiante mejora sus habilidades al recibir un “input” que esté un escalón por encima de su nivel.
Si eres del nivel HSK 4, puedes seleccionar los cuentos del Nivel Intermedio (Num.3) y los del Nivel Avanzado (Num.4). Estos últimos pueden ser un desafío para ti, porque solo tienen entre 80% y 90% de las palabras que conoces. Pero te ayudarán a mejorar tus habilidades de chino. Especialmente cuando te hagas socio de Leer, Practicar y Mejorar Club, podrás obtener los libros de la lectura bilingüe, la lista del vocabulario, y los ejercicios de comprensión lectora. En el caso de que solamente quieras disfrutar de la lectura, los cuentos del Nivel Intermedio serán mejores para ti, es que dominas entre el 90% y el 98% de las palabras que aparecen en el cuento.
Si eres del nivel HSK 5, tienes dos opciones: los cuentos del Nivel Avanzado (Num.4) y los del Nivel Superior (Num.5). Para disfrutar de la lectura, elige los primeros que contienen entre 90% y el 98% del vocabulario que conoces. Para mejorar tus habilidades de chino, elige los segundos que poseen entre 80% y 90% de las palabras conocidas. Porque según la investigación el estudiante mejora sus habilidades al recibir un “input” que esté un escalón por encima de su nivel.
Si eres del nivel HSK 6, ¡Felicidades! Puedes disfrutar de todos los cuentos de nuestra biblioteca digital. Los cuentos del Nivel Superior (Num.5) te sirven para perfeccionar tu chino, pero leer en sí mismo es una diversión. Así que el porcentaje del vocabulario nuevo no es tan importante para ti. Descubre los cuentos que te gusten. No olvides que también puedes seleccionar los cuentos según los temas o las categorías. Y si eres el socio de Leer, Practicar y Mejorar Club, tendrás el acceso a los ejercicios de comprensión lectora y los audios MP3 de los cuentos para que mejores tu comprensión auditiva al mismo tiempo.
De todas maneras, recomendamos a los lectores de todos los niveles que intentes leer cuentos de varios niveles hasta que encuentres los materiales adaptados a tu nivel, sea para disfrutar la lectura y con el motivo de mejorar tus habilidades de chino.
ATENCIÓN: En el año 2020, el Ministerio de la Educación de la República Popular China publicó una nueva versión de los estándares en la educación de chino internacional. Según el nuevo sistema de HSK, los niveles pasan de 6 a 9. Pero los libros didácticos todavía están en redacción y los exámenes de HSK tampoco están actualizados hasta el momento que publicamos este artículo. En cuanto se actualice totalmente el nuevo sistema, vamos a re-graduar los cuentos.
